Atrium ES 175 Espresso Machine Kullanım Kılavuzu

Kullanım Kılavuzu için aygıtı Atrium ES 175 Espresso Machine

Atrium ES 175 Espresso Machine Kullanım Kılavuzu

İçeriğini ayıklar

No Özeti sayfasında içerik 1

5....-ES 175 ATRIUM09.09.20048:14 UhrSeite 1Bedienungsanleitung/GarantieGebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d’emploi/GarantieInstrucciones de servicio/Garantía • Manual de instruções/GarantiaIstruzioni per l’uso/Garanzia • Instruction Manual/GuaranteeInstrukcja obsługi/Gwarancja • Návod k použití/ZárukaРуководство по эксплуатации/Гарантияδηγίες ειρισµών/Εγγύηση • Kullanma kılavuzu / GarantiEspressoautomatEspressoautoma

No Özeti sayfasında içerik 2

5....-ES 175 ATRIUM09.09.20048:14 UhrSeite 2InhaltDNLFEPIGBPLCZRUSGRTRInhoud • Sommaire • Indice • Índice • Indice • ContentsSpis treści • Obsah • Содержание • Περιεµεν • FihristÜbersicht Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SeiteBedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SeiteGarantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SeiteOverzicht b

No Özeti sayfasında içerik 3

5....-ES 175 ATRIUM09.09.20048:14 UhrSeite 3Übersicht der Bedienelemente1.2.3.4.5.6.7.8.3Tank ÖffnungWärmplatteFunktionswahlschalterKontrollleuchte POWERKontrollleuchte READYEin/Aus (O/l) SchalterWasser bzw. Dampf SchalterDampfdüse9. Wasserstandsskala10. Filterhalter11. Spezialhebel12. Filter klein (1 Tasse)13. Filter groß (2 Tassen)14. Abtropfwanne15. Schwimmer

No Özeti sayfasında içerik 4

5....-ES 175 ATRIUM09.09.20048:14 UhrSeite 4Allgemeine SicherheitshinweiseD•••••••••Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedienungsanleitung sehrsorgfältig durch und bewahren Sie diese inkl. Garantieschein, Kassenbon undnach Möglichkeit den Karton mit Innenverpackung gut auf.Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den privaten und den dafürvorgesehenen Zweck. Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauchbestimmt. Benutzen Sie es nicht im Freien (au

No Özeti sayfasında içerik 5

5....-ES 175 ATRIUM09.09.20048:14 UhrSeite 55. Füllen Sie die gewünschte Menge frisches klares Wasser in den Tank.6. Lösen Sie den Filterhalter (10), indem Sie den Griff nach links (INSERT) drehen.7. Legen Sie den Filter (12 oder 13) in den Filterhalter (10). Füllen Sie einen biszwei gestrichene Messlöffel Kaffee ein. Verteilen Sie den Kaffee gleichmäßigund drücken Sie das Kaffeemehl leicht mit einem Messlöffel oder Drucklöffel an.Der Sinn des Festdrückens liegt eher darin, das Kaffee

No Özeti sayfasında içerik 6

5....-ES 175 ATRIUMD3.4.5.6.7.8.09.09.20048:14 UhrSeite 6Auffanggefäß (bitte benutzen sie ein hitzebeständiges Gefäß) bequem unter dieDüse stellen.Füllen Sie das Gefäß zu 1/3 mit frischer kalter Milch. (warme, heiße oder alteMilch schäumt nicht).Schalten Sie die Dampffunktionstaste (7) ein.Tauchen Sie die Dampfdüse (8) knapp unter der Oberfläche der Milch in dasGefäß und drehen Sie den Funktionswahlschalter (3) nach links (DampfSymbol).Bewegen Sie das Auffanggefäß vorsichtig auf

No Özeti sayfasında içerik 7

5....-ES 175 ATRIUM09.09.20048:14 UhrSeite 7die Düse, so dass die Düse im Wasser eingetaucht ist. Drehen Sie dann denFunktionswahlschalter zur Position Dampf. Wischen Sie die Dampfdüse mit einemfeuchten Tuch ab, um den Milchüberzug vor dem Verhärten zu entfernen. DerWassertank, die Abtropfwanne, die Abtropfwannenabdeckung der Filter derFilterhalter und die Wärmplatte können von Hand im warmen Wasser Spülbad gereinigt werden. Verwenden Sie keine scharfen Reinigungsmittel. Waschen Sie dieT

No Özeti sayfasında içerik 8

5....-ES 175 ATRIUM09.09.20048:14 UhrSeite 8Service für unsere Haushaltsartikelund UnterhaltungselektronikDZu technischen Fragen oder zur Bestellung von Verschleißteilen (soweit diese nichtvom Fachmann ausgewechselt werden müssen), wie z.B. Ersatzkannen,Staubsaugerfilterbeutel, Fernbedienung usw. können Sie sich, mit Angabe desGerätetyps, an unsere Hotline-Adresse wenden:hotline@bomann.deInteressieren Sie sich für weitere Bomann-Produkte?Besuchen Sie doch einmal unsere Homepage unterwww.bo

No Özeti sayfasında içerik 9

5....-ES 175 ATRIUM09.09.20048:14 UhrSeite 9Algemene veiligheidsinstructies•••••••••NLLees vóór de ingebruikname van dit apparaat de handleiding uiterst zorgvuldigdoor en bewaar deze goed, samen met het garantiebewijs, de kassabon en zomogelijk de doos met de binnenverpakking.Gebruik het apparaat uitsluitend privé en uitsluitend voor de voorgeschreventoepassing. Dit apparaat is niet geschikt voor commercieel gebruik (tenzij hetbedoeld is voor beperkt gebruik in de buitenluch

No Özeti sayfasında içerik 10

5....-ES 175 ATRIUM09.09.20048:14 UhrSeite 10Espresso bereidenNL1. Sluit het apparaat aan op een correct geïnstalleerde en geaarde contactdoos230 V, 50 Hz.2. Overtuig u ervan dat de aan-/uitschakelaar (0/I) (6) op “0” staat.3. Leg het druppelrooster op de uitsparing van het druppelbakje (14).4. Open het deksel en trek de watertank aan de greep naar buiten.5. Vul de tank met de gewenste hoeveelheid helder, koud water.6. Draai de filterhouder (10) aan de greep naar links (INSERT) los.7. Leg e

No Özeti sayfasında içerik 11

5....-ES 175 ATRIUM09.09.20048:14 UhrSeite 112. Draai de stoommond (8) naar buiten. Zo kunt u het kannetje/de beker (alleenhittebestendig!) gemakkelijk onder de stoommond plaatsen.3. Vul de beker tot 1/3 met verse, koude melk (warme, hete of oude melk schuimtniet).4. Schakel de stoomschakelaar (7) in.5. Dompel de stoommond (8) tot net onder het oppervlak in de melk en draai defunctieschakelaar (3) naar links (stoomsymbool).6. Beweeg de beker licht op en neer. Zodra de melk het gewenste volume he

No Özeti sayfasında içerik 12

5....-ES 175 ATRIUMNL09.09.20048:14 UhrSeite 12sen. Gebruik geen scherpe reinigingsmiddelen. Was de onderdelen regelmatig af.Wanner de gaatjes in de filter verstopt zijn, kunt u deze weer openen met een fijne,zachte borstel. Was de machine nooit af.Reinig nooit onderdelen of hulpstukken in de vaatwasmachine. Het druppelbakjevan uw apparaat heeft een overloopbeveiliging. Voorin het bakje bevindt zich eenrood gemarkeerde “vlotter”. Hoe meer water het druppelbakje bevat, hoe hoger devlotter sti

No Özeti sayfasında içerik 13

5....-ES 175 ATRIUM09.09.20048:14 UhrSeite 13Conseils généraux de sécurité•••••••••FLisez attentivement ce mode d’emploi avant de mettre l’appareil en marchepour la première fois. Conservez le mode d’emploi ainsi que le bon de garantie,votre ticket de caisse et si possible, le carton avec l’emballage se trouvant àl’intérieur.N’utilisez cet appareil que pour un usage privé et pour les taches auxquelles ilest destiné. Cet appareil n’est pas prévu pour une

No Özeti sayfasında içerik 14

5....-ES 175 ATRIUM09.09.20048:14 UhrSeite 14Avant la première utilisationFDéballez votre machine à expresso avec précautions. Retirez tous les accessoireset emballages. Lavez les accessoires à l'eau savonneuse. Laissez passer 2-3 foisde l'eau clair dans l'appareil pour le nettoyer avant de préparer le premier café.Procédez comme décrit dans les points 1 à 8, « Préparation d'un expresso » toutefois sans moulure de café.Préparation d'un expresso1. Branchez l'appareil dans une prise

No Özeti sayfasında içerik 15

5....-ES 175 ATRIUM09.09.20048:14 UhrSeite 15allonge ainsi la durée de vie du joint en caoutchouc de la tête d'infusion. Pourpréparer d'autres cafés, remplissez à nouveau le filtre (12 ou 13) de café mouluet procédez comme ci-dessus indiqué.Préparation d'un cappuccinoPour préparer un cappuccino, vous devez d'abord préparer un expresso.Procédez donc comme décrit dans Préparation d'un expresso, étapes 1 à 13.Suivez les indications suivantes pour faire mousser le lait nécessaire.1.

No Özeti sayfasında içerik 16

5....-ES 175 ATRIUMF09.09.20048:14 UhrSeite 165. L'eau chaude coule alors dans le récipient.6. Lorsque vous avez terminé, tournez à nouveau le sélecteur de fonctions (3) surla position O et arrêtez l'appareil à l'aide du bouton Marche / Arrêt (O/I) (6).EntretienLa buse à vapeur doit être lavée aussitôt après utilisation pour la débarrasser desdépôts de lait.Il est plus difficile de la nettoyer une fois que le lait a séché. Laissez tremper l'embout pendant une nuit dans de l'eau

No Özeti sayfasında içerik 17

5....-ES 175 ATRIUM09.09.20048:14 UhrSeite 17En cas de recours à la garantie, ramenez votre appareil complet, dans sonemballage d'origine, accompagné de votre preuve d'achat, à votre revendeur.F*) Les endommagements de pièces d’accessoires ne justifient pas automatiquement l’échange gratuit de l’appareil complet. Contactez alors notre centrale téléphonique! La casse de pièces en verre ou en plastique est dans tous les cas à votrecharge!Les défauts sur les accessoires ou les pièc

No Özeti sayfasında içerik 18

5....-ES 175 ATRIUM09.09.20048:14 UhrSeite 18Indicaciones generales de seguridadE•••••••••Antes de la puesta en servicio de este aparato lea detenidamente el manual deinstrucciones y guarde este bien incluido la garantía, el recibo de pago y si esposible también el cartón de embalaje con el embalaje interior.Solamente utilice el aparato para el uso privado y para el fin previsto. Esteaparato no está destinado para el uso profesional. No lo utilice al aire libre(en excepto q

No Özeti sayfasında içerik 19

5....-ES 175 ATRIUM09.09.20048:14 UhrSeite 19Antes de la puesta en servicioEDesempaquete cuidadosamente la máquina de hacer espresso. Retire todos losaccesorios y material de embalaje. Limpie los accesorios en un baño jabonoso.Antes de la primera cocción de espresso, deje pasar por favor de 2 a 3 pasos deagua fría por el aparato para limpiarlo. Realice este paso como explicado en lospuntos de 1 a 8 „Preparación de espresso“ peron sin espresso.Preparación de espresso1. Conecte el aparat

No Özeti sayfasında içerik 20

5....-ES 175 ATRIUM09.09.20048:14 UhrSeite 20rando más espresso, llene los filtros (12 o 13) de nuevo con polvos de café y repitael proceso de cocción como indicado anteriormente.EPreparación de cappuccinoPara preparar cappuccino, tiene que preparar primero espresso. Por ello, procedacomo indicado en los pasos 1 a 13 en la preparación de espresso. Para espumearla leche necesitada, proceda de siguiente manera.1. Asegúrese que el selector de funciones (3) esté en posición O.2. Saque la tob

BİR YORUM BIRAK